Hoy terminamos (por ahora) con el subgénero "bolero-novela" (y con Walfrido) con dos joyitas perpetradas en coproducción por Walfrido Guevara. La primera se titula No puede perdonarte y el segundo implicado es su hermano Ofelio, aunque no sé a quién pertenece la letra y a quién la música, aunque si nos guiamos por la metodología de las disqueras norteamericanas, el primero de los nombres que aparece es el del autor de los versos. El problema es que en cuestiones de derecho de autor, durante las primeras décadas del siglo XX las costumbres eran bastante relajadas y a los letristas se les solía conceder poca importancia.
No sé si este bolero se titula No puede perdonarte o si se trata de un error del disco de donde lo he obtenido y debería decir "No puedo perdonarte", pero queda mucho mejor como está, como si la realidad estuviera comentada por una tercera persona, con la distancia de no sentirse implicado. Es una lástima que el coro, como ocurre con otras canciones del Trío La Rosa, no hubiera aplicado ese recurso a lo largo de la canción.
Aquí los lugares comunes se suceden y hay pocos versos memorables por sí mismos, como ese que dice "Lo que yo tengo es que odiarte/ y que te perdone dios…", como si el odio fuera un deber impuesto por alguna instancia inapelable del machismo, ya que luego Él (no dios, sino el protagonista) se encarga de aclararnos con insistencia: "No, no,/ No yo puedo perdonarte,/ aunque te quise y te quiero". En cuanto a las especificidades del pecado cometido por Ella, el autor supone que se sobreentiende, pero me quedan algunas dudas: ¿será la soberbia, la gula o la envidia?
No puede perdonarte
Ofelio y Walfrido Guevara
He pecado, (Ella)
lo confieso,
y vengo a pedirte perdón.
Me pesa mil veces lo que he hecho,
por haber perdido la razón.
Hoy que lloro arrepentida mi desgracia,
buscando un lenitivo a mi dolor,
te pido que olvides lo pasado
y me entregues las delicias de tu amor.
Tú, tú, (Coro)
tú mujer sin corazón,
que nunca supiste amar,
vienes a mí, (Él)
a pedirme perdón.
No,
no te puedo perdonar. (Coro)
No, no,
No, yo no puedo perdonarte,
aunque te quise y te quiero.
Yo espero que me perdones (Ella)
porque por tu amor me muero.
No, no, (Coro)
no, yo no puedo perdonarte,
porque por ti sufrí yo. (Él)
Lo que yo tengo es que odiarte (Coro)
y que te perdone dios,
y que te perdone dios.
Lo que yo tengo es que odiarte
y que te perdone dios,
y que te perdone dios.
No, no,
No, yo no puedo perdonarte,
aunque te quise y te quiero.
Yo espero que me perdones (Ella)
porque por tu amor me muero.
No, no, (Coro)
no, yo no puedo perdonarte
porque por tu amor sufrí yo. (Él)
Lo que yo tengo es que odiarte
y que te perdone dios,
y que te perdone dios.
Lo que yo tengo es que odiarte
y que te perdone dios,
y que te perdone dios. |
