El libro El éxito del tigre, del narrador cubano Luis Manuel García (La Habana, 1954), fue presentado el pasado viernes en La Habana en ausencia de su autor, quien no fue autorizado por La Habana a asistir a la Feria Internacional del Libro.

En las palabras de presentación del texto de García, Patricia Gutiérrez-Menoyo, presidenta de la Editorial Plaza Mayor, en cuya colección de Cultura Cubana se incluye este volumen, dijo que "El éxito del tigre reúne 19 relatos políticamente inofensivos".

"Este tigre no está al acecho ni salta a la yugular de la política; pero en una decisión sistemática, se me informó que Luis Manuel García 'no sería invitado a La Habana por cuanto laboraba en la revista Encuentro que se publica en Madrid'", sostuvo Gutiérrez-Menoyo.

La editora pidió que se le permitiera "protestar, en nombre de este valioso autor", quien recibiera en la Isla, en 1990, el Premio Casa de las Américas de cuento por su libro Habanecer, y también, en 1992, el Premio Nacional de la Crítica.

Gutiérrez-Menoyo dijo protestar "no sólo en su nombre (de Luis Manuel García)", sino porque le parecía "digno y oportuno" de su parte "dejar un testimonio de tristeza, inconformidad y reclamo".

En su discurso, la editora preguntó: "¿Cuál era la finalidad o el objetivo de este rechazo? ¿Qué lógica explica que se permita que traigamos el libro, pero se excluya al escritor?".

"¿Se pensó tal vez que Luis Manuel García forma parte de extraños intereses organizados? ¿Por qué temerle a este manso tigre literario?", interrogó nuevamente Gutiérrez-Menoyo.

Por su parte, García, jefe de redacción de la revista Encuentro de la Cultura Cubana, envío el mensaje Presentación virtual de un libro real a cargo de un autor ausente, que fue leído durante el lanzamiento del volumen.

"Por eso hoy, por lógica, yo debería estar aquí presentando el libro; pero en su lugar estoy allá, es decir, en el allá que es mi aquí de todos los días, a 9.000 kilómetros de ustedes, en el Madrid aterido de febrero. Y estoy en aquel (este) allá y no en este aquí, porque alguien determinó que esta obra y su autor son subversivos, atentan contra la moral y las buenas costumbres, son un peligro para la patria y están al servicio de las fuerzas transoceánicas del Mal-Mal Afuela, como diría un marinero chino", escribió García.

El autor de El éxito del tigre refirió también en su mensaje que la mera presencia del libro en la Feria, "sin que se le pueda absolver graciosamente de sus pecados", significa que "no es tan peligroso".

Además del texto de García, la Editorial Plaza Mayor presentó en la Feria de La Habana La llamada de los templos de fuego, de Jorge Suardíaz; Yo conocí a Benny Moré, de Félix Contreras; Las voces y los ecos, de Aida Bahr; La desobediencia, de Alejandro Aguilar; y Las largas horas de la noche, de Antonio Álvarez Gil.

Álvarez Gil, residente en Estocolmo desde 1994, también envió una misiva donde expresaba su decisión de no viajar a La Habana, en solidaridad con los 75 disidentes encarcelados en marzo de 2003 "por expresar sus puntos de vista en artículos y poemas, y (…) ejercer un periodismo alternativo".