Según cuentan los periodistas que acompañan a Stone en la tarea restauradora, al llegar a la modesta casa de Payá en el Cerro, y agobiado por el calor habanero, el norteamericano pidió al anfitrión agua fría embotellada o Coca-Cola. Payá sólo pudo ofrecerle agua hervida y fría de su vieja nevera, y algunas respuestas refrescantes a las preguntas del cineasta.

El propio Payá comentó que el interrogatorio de Stone le pareció más propio de un fiscal. En la visita a Blanca Reyes, esposa del encarcelado poeta Raúl Rivero, en el populoso vecindario de Centro Habana, la nota de color la dieron varias decenas de agentes de la policía política que al parecer acompañan con poca discreción la caravana de Stone.

No sé cómo hará el cineasta para incluir en el remake (¿) de Comandante la larga entrevista que seguramente de nuevo le concederá Fidel Castro para explicar cómo conjura su propia profecía de invasión norteamericana con condenas de cárcel y fusilamientos, dictados, eso sí, "con mucho dolor" y como indispensables ejemplos. Stone sabrá hacerlo, que mucho oficio tiene para ello. Pelotón y Salvador no fueron obras de la casualidad.

No toda la larga filmografía del inspirado realizador de Nacido el 4 de julio ha sido exhibida en Cuba (culpa del bloqueo, diría Fidel Castro). Hace pocos días logré ver U Turn, conocida en español como Giro al infierno, un filme de 1997 que en su momento tuvo mala crítica. Sean Penn —también un icono de la izquierda sonriente y mullida que practica una solidaridad antropológica con nuestros pueblos— interpreta en la cinta a un jugador de Las Vegas en graves apuros, atrapado en una espiral de violencia extrema que lo acorrala en un paraje desolado del sur norteamericano.

No creo que Comandante pretenda trasmitir tal atmósfera opresiva y caliente hasta la asfixia, ni siquiera después de los añadidos a regañadientes. U Turn, en comparación, seguirá siendo más dura en su denuncia social y mucho más atractiva. Hay un personaje demoníaco, pero esta vez lo interpreta, gracias a Dios, Jennifer López.