De todas maneras, como Cuba no acepta su mandato, esto le plantea un problema grave para la ejecución de su labor…

Seguro. Es por ello que he tratado de hacerlo, pero con la previsión de las condiciones en que lo hacía. Por ese motivo me he apoyado esencialmente en las fuentes provenientes de Naciones Unidas y en especial de los relatores especiales, porque Cuba coopera con algunos relatores especiales. Entonces por esa vía tenía, al menos, algunos elementos sobre las posiciones de las autoridades cubanas.

Creo haber dado prueba de una gran imparcialidad tomando en cuenta estos elementos, que fueron dados por Cuba.

Los diferentes relatores y usted misma han hecho llamados al gobierno de Cuba para la liberación de los prisioneros de conciencia, sin que haya habido un solo gesto o movimiento al respecto. ¿A qué cooperación se refiere?

Me refiero, concretamente, a las respuestas que han dado. En la ONU se considera cooperación cuando un Relator Especial hace un llamado urgente y le responden.

A mí en ningún momento me han respondido. Hice llamados al presidente Fidel Castro para demandar la libertad, particularmente, de prisioneros como Raúl Rivero y Martha Beatriz Roque, que está enferma. No sólo por ellos, pero eran los que más me preocupaban porque estaban en dificultades. Lo hice por todos. Pedí la libertad para todos los que estaban condenados definitivamente y no he tenido siquiera una respuesta, que sería lo mínimo. No hemos sido escuchados, no han liberado a los prisioneros ni han hecho ningún gesto, pero por lo menos les han respondido a los relatores. Pero a mí no.

¿Cuando se habla de cooperación es sólo por el hecho de haber respondido, no hay ninguna señal aparte?

Absolutamente, no hay ninguna señal, por lo menos en mi caso. Tal vez habría que preguntarle a los relatores especiales si han tenido alguna otra señal. En lo que a nuestro mandato se refiere, no ha habido la más mínima respuesta.

El informe abarca únicamente la ola represiva de la primavera de 2003, lo que explica la inexistencia de otros enfoques o referencias a graves violaciones en la Isla. Sin embargo, en el mismo usted hacía mención de "signos positivos" en cuanto a los derechos económicos y sociales. ¿Qué quiso decir con eso?

Cuando he hablado de los progresos específicos en el sector de la educación, he evocado concretamente los esfuerzos presupuestarios sobre la salud y la educación. A pesar del embargo y los problemas financieros de Cuba, se mantienen los esfuerzos presupuestarios. No hablo en ningún momento de los programas educativos, sólo me he referido a ese aspecto, por el hecho de que siempre hay una elevada tasa de personas que no son analfabetas. Cuba es uno de los países que están en punta, esto no ha cambiado. Esto no quiere decir propiamente que haya un progreso, sino que se ha mantenido en esos niveles, a pesar de un entorno difícil.