Mesié le President Bolivarién de Venezuelá:

Durant mon viaje a Afrique je vien de escucher pour la radió del avión en el que me he fugué, lo que esta pasandó en Venezuelá.

Aristide, en el exilio.

Avec gran preocupatión y considerando lo que se ha pasé en Haití, je pense que vous debé renuncié muy rapidó antes de que sea tard, así nousserón dos los presidéntes que renuncións, et la cuestión parecerá como cosas tipíque de la Amerique Latine y je ne me quedaré soló como trigueñitó cobardón.

Je vous recomiend que agarré sus corots y se monté rapíde dans le premier avión que salga pour Cubá o cualquier otra parté, pero rapíde, porque uno debe se retiré a tiempó pour evité cualquíer vaina con le people enfurecí, o le animó de le president Bush, porque come dit le dichó populier: "Mejór president volandó al exilió que president guapó linché opresó de los americans".

Je comprend que el poder se tres sabrosó, que on mange bien, toujour hay de carajitás bien buené, wisky y paté de foi gratiñan, jaladerás por la matin, a midi et pour la tardé, que on disfrute de les avion nuevos privé, et de comisión para toute les general de cinc estrellás, les hermanos y les amigue del partí, pero vous debé renuncié. Coñó, pongá les pies en polvorose antes que vous acabé del tout con la Venezuelá.

Hágame casó mesié Chavéz, corrá, corrá, que le pueblo de Venezuelá no puedé soporté má esa vainá que vous y José Vicente les habé eché.

Si vous voulé je le esper aquí en Afríque Central pour parlé un poco de la cagadé que nous avon posé y come vous va a dejé a Venezuelá igual que Haití y le Cubá si se empeña en continué.

Siempre a votre service,
Son amí haitien
Jean-Bertrand Aristide

(*) Anónimo en la Red