El pasado 13 de abril, Encuentro en la Red publicó el artículo Desde El Monte hasta La Selva, en el que se mencionaba la muerte del intelectual cubano Walterio Carbonell, citando informaciones publicadas por el diario español El País.

Recientemente, a través de diversas fuentes, incluyendo una entrevista publicada por el diario oficialista Granma —en la que se acusa a Encuentro en la Red, sin mencionarlo, de "utilizar" políticamente la figura de Carbonell—, hemos conocido de la inexactitud de la noticia originalmente publicada: Walterio Carbonell vive.

Encuentro en la Red quiere dejar claro que Desde El Monte hasta La Selva simplemente describe una realidad insoslayable, que toca de cerca a todos los intelectuales y creadores que en un momento determinado han sido marginados por discrepar del sistema.

Lo dicho en Desde El Monte hasta La Selva sigue vigente. Por suerte, Walterio Carbonell está vivo. Si a alguien debemos pedir disculpas por el error, además de a nuestros lectores, es a él.

Confusiones de este tipo son comunes en la Cuba actual, donde ninguna fuente oficial responde a preguntas no autorizadas, y es sabido lo que puede suceder a quien disienta de "la verdad" del régimen. No son más que un ejemplo de la complicada labor que intentamos llevar a cabo: la de informar sobre un país en el que no podemos estar presentes en la medida en que quisiéramos, debido a la ausencia de libertad de expresión y otros tantos derechos.

Si pudiéramos hacer Encuentro en la Red en Cuba, habríamos tenido oportunidad de constatar la muerte o no de Walterio Carbonell. Al mismo tiempo, no deja de resultarnos significativo el hecho de que para señalar una noticia errónea, el diario oficialista Granma nos dedique casi una página —de las pocas de que consta—, aunque sea esgrimiendo las mismas mentiras de siempre.