Las autoridades estadounidenses rechazaron el viernes el pedido venezolano de detención con fines de extradición del anticastrista Luis Posada Carriles. Mientras, la embajada de Caracas en Estados Unidos aseguró que Washington sólo le había denegado una solicitud de "arresto preventivo", informó la AFP.

"Hemos enviado una nota diplomática a la embajada de Venezuela (…) diciendo que su pedido no estaba fundamentado suficientemente desde el punto de vista legal", explicó a la AFP, bajo anonimato, un portavoz del Departamento de Estado.

En un comunicado, la embajada de Venezuela en Estados Unidos aseguró que Washington sólo rechazó una "solicitud de arresto preventivo con fines de extradición de Luis Posada Carriles" y no su extradición.

"La no procedencia en esta oportunidad del arresto no impide la solicitud de extradición de este ciudadano de nacionalidad venezolana, de acuerdo al Tratado de Extradición existente entre los dos países", dijo la representación de Caracas en el documento.

Posada Carriles se encuentra detenido desde el 17 de mayo en Estados Unidos bajo la acusación de haber ingresado ilegalmente al país dos meses antes.

En La Habana, Fidel Castro dijo que la respuesta de Estados Unidos es una "insolencia".

"Fíjense cuánta guapería, cuanta insolencia en esa nota, cuando han estado dos meses callados", dijo Castro en una de sus ya habituales intervenciones en televisión.

Tras la respuesta estadounidense, la embajada de Venezuela en Washington se comprometió a presentar "toda la documentación necesaria para solicitar la extradición" del anticastrista, y poder juzgarlo por su presunta participación en la planificación del estallido frente a las costas de Barbados de un avión de Cubana de Aviación, en 1976, atentado en el que murieron 73 personas.

El jueves, el jefe de la diplomacia de Estados Unidos para América Latina, Roger Noriega, ya había adelantado que la petición venezolana no cumplía con los requisitos legales.

"Si las autoridades de cualquier país son serias sobre la extradición, ellas tienen que tratar ese proceso de una manera seria y elaborar un pedido (conforme) a los requerimientos universales", explicó tras presenciar la toma de posesión del nuevo secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza.

"Hasta ahora no hemos recibido ese tipo de pedido formal o aceptable de algún gobierno", agregó el diplomático estadounidense, que criticó asimismo la "falta de seriedad" de Chávez, quien amenazó con revisar sus relaciones con Estados Unidos en caso de que la petición de extradición fuera rechazada.

Horas antes de confirmarse la negativa de las autoridades de Washington, la cancillería venezolana emitió un comunicado para reiterar que su solicitud había cumplido todos "los trámites regulares y formales".

Caracas entregará este martes a EE UU el expediente de Posada Carriles

El encargado de la Cancillería venezolana, Reinaldo Bolívar, informó el sábado que la embajada de Venezuela en Estados Unidos entregará el expediente de Luis Posada Carriles al Departamento de Estado este martes 31 de mayo.

"La traducción formal del expediente de Posada Carriles —de 700 folios—, ya está lista, y nosotros vamos hacer la entrega el martes 31 de mayo", manifestó Bolívar.

El funcionario dijo que se espera que el expediente sea "certificado" este lunes 30 por el consulado estadounidense, de manera que se haga la entrega formal del documento, "para seguir los trámites judiciales. Pero ya el proceso se ha iniciado y Venezuela viene haciendo los pasos que la ley exige".

Bolívar aseguró que la Cancillería venezolana entregará toda documentación necesaria para que se concrete la extradición, tema que ha creado nuevas fricciones en las ya tensas relaciones entre Caracas y Washington.

"Nosotros hemos cubierto los procedimientos para la extradición y la administración de Justicia la autorizó. Tenemos que respetar el reglamento interno de Estados Unidos, pero prima en este momento el derecho internacional. Si hace falta algún documento, por supuesto lo concretaremos", reiteró.