El proyecto editorial Linkgua , que se especializa en libros clásicos en español, ha puesto a la venta en Internet títulos de la literatura cubana, sobre todo aquellos descatalogados o de difícil adquisición fuera de la Isla.

Cerca de 20 títulos pertenecientes a diversos géneros literarios y épocas están ya a la venta en su página web. Entre estos figuran obras de José Martí, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Cirilo Villaverde, José Jacinto Milanés, José María Heredia y Plácido.

Linkgua propone como novedades de este mes: Diario de amor, de Gertrudis Gómez de Avellaneda, y Diario de campaña, de José Martí.

Su catálogo contiene además libros sobre el mundo islámico, el judaísmo, las culturas indígenas, las guerras de independencia o la formación de nuevos Estados, así como textos de la tradición medieval, la literatura religiosa de origen americano, la mística española, el teatro sacro del Siglo de Oro español y las descripciones de los cronistas de América de las prácticas religiosas aborígenes.

Dichos volúmenes están reunidos en las siguientes colecciones: Diferencias, Eróticos, Éxtasis, Humor, Memoria y Viajes. En todos los casos incluyen comentarios, así como una biografía del autor y datos bibliográficos.

También, en el sitio aparece habilitado un buscador donde se pueden localizar los textos por temas, autores, países, épocas y conceptos clave. Y el portal puede ser visitado en francés, inglés, español y alemán.

Entre los servicios disponibles hasta el momento están las llamadas ediciones "a la carta", que implican tiradas limitadas de libros de su catálogo, en los que los estudiosos pueden añadir notas u observaciones para ser utilizadas en congresos, cursos académicos, etc. Se trata de libros que en muchos casos no pueden ser distribuidos por los canales convencionales (en ocasiones, las tiradas tienen menos de 50 ejemplares).

Estas ediciones tienen como apoyo un libro de estilo con todo tipo de referencias sobre los criterios de tratamiento tipográfico aplicados. Los textos antiguos, por ejemplo, han sido concebidos teniendo en cuenta las ediciones más respetadas y han sido modernizados según la norma actual, conservando los arcaísmos que influyen en la métrica.

Linkgua se propone editar este año un glosario de literatura hispana, que incluirá sinopsis de los libros, biografías, bibliografías, notas explicativas de términos oscuros, además de transcripciones de arcaísmos.

Asimismo, ya tiene implementado un apartado destinado a que los usuarios anuncien los libros que desean comprar, vender o intercambiar.