AFP/ Washington. La Reserva Federal estadounidense (Fed) impuso el lunes una multa de 100 millones de dólares al banco suizo UBS por haber realizado transacciones con países sometidos a embargo de Washington, entre ellos Cuba.

El caso concierne a una cuenta de la Fed en el UBS, que sirvió para enviar dólares a naciones contra las cuales Estados Unidos dictó medidas restrictivas, en particular Cuba, Libia, Irán y Yugoslavia, según un documento de la Fed publicado el lunes.

En un acuerdo firmado con UBS, la Fed había prohibido la entrega de dólares a países sometidos a embargo.

El documento de la Reserva Federal afirmó que las transacciones de UBS fueron realizadas por intermedio de una agencia en Zurich, que trabaja en el marco de una red de depósitos en dólares de la Fed en varios países, para facilitar la emisión de la moneda estadounidense.

"Al imponer esta multa el consejo de administradores de la Fed tomó en cuenta la cooperación de UBS en la investigación sobre este caso", subrayó el texto.

El monto de la multa será transmitido al Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

Un portavoz de UBS indicó la semana pasada que el banco suizo había abierto una investigación interna sobre el caso, desde octubre de 2003. Varios empleados fueron despedidos por ello, ya que su comportamiento fue considerado "intolerable y contrario a los principios éticos del banco", dijo el portavoz Christoph Meier.

Según UBS, los montos vinculados a este caso son "relativamente modestos", así como el beneficio obtenido en las operaciones.